If Horowitz had recognized the Sign of the Cuckold

flashed by his female companions,

he wouldn't be smiling.